Ennek a videónak a magyarra fordítását egy, a Ginkó Házba járó autista fiú édesapja javasolta, mert úgy gondolta, hogy jól fel tudná használni olyan esetekben, amikor nekiszegezik a kérdést, hogy miben különbözik a kisfia egy átlagos gyerektől. – Az autizmus egy rendkívül sok összetevős, szinte végtelen számú árnyalattal rendelkező spektrumon mozog. A videó ennek a bonyolult jelenségnek a tömör magyarázatára tesz kísérletet, és a teljes kép bemutatása nélkül nyújt betekintést az autizmus világába. Mindenki más és más. Ez ugyanúgy igaz az autista emberekre is. A filmbeli Timo csak egy az autizmusban érintett gyerekek közül, de ha őt jobban megismerjük, az egy lépéssel közelebb visz minket az emberi sokszínűség és az autizmus megértéséhez.

Az, hogy ez a videó magyar narrációval és felirattal megosztásra kerül, sok kedves gesztus eredménye, köszönjük mindenkinek, aki hozzájárult!

A TAnulás MÁSként Alapítvány a Ginkó Ház „Tudástár” aloldalával is szeretne még hozzájárulni a kisiskolás autista gyermeket nevelő szülők és pedagógusok ismeretbővítéséhez. http://ginkohaz.hu/tudastar/

A videó fordítása a TAnulás MÁSként Alapítvány támogatásával készült.

Narrátor: Sági Tímea

Eredeti angol nyelvű videó: Autism Spectrum: Atypical Minds in a Stereotypical World – YouTube https://www.youtube.com/watch?v=j3PrAqJ-H9k&t=0s